Page 5 - Zetor 5211-7745 Turbo

Ti{il,A Z BEuPEČ}|oslill
{9 olxÁDÁNÍ zvEDAcÍllo KABINY.. 328
.
Betátigung der líebezugstange aus liftíng tie rod operated fron safety
von der Sicberheitskabine
.
du
cab Connande tirant á lever de la cabine de sureté
uÁvĚs'.
50 rŘÍroooyti ...),.. 332
-
Dreípunktaufirángung .
Three.pint 1inkage Attelage trois pints
sxtoPlrÝ.
PRo
{1 zÁvÉs pnÍrĚsy .. r. t t l.. |.. t 341
.
Anhángevorrichtung . Inclinable trailer coupling Attelage de remrques
fur Anbaugeráte-Schwenkbar
inciinable
pŘÍltsY
zÁVĚs PRo irÁŽoyf. ....ii'| 343
.
fuihángevorrichtung . Trailer coupling nultistage suspension linkage Atteiage á étages de
Etagenaufhángung
reD0rques
pňIPeTEilÍ
459 AUTouATicKÁ Pno PŘÍvEsU. 346
IIUBICE
.
l{undstuck
Autonatiscbes fur Ankoppelung der Ánhánger Autonatic uouthpiece ťor trailer coEling .
Tuyére autonatique pour l|accouplerent des renorques .
52 NADRZ..
.
.
Behálter Fue} tank Réservoir
f,J xAPoTovÁilÍ. J)J
.
}.íotorverkleidunq -
ÍngÍne bonnet Carénage
54 SEDADLo, .,.,... 363
S i t z - Se a t . S i ě q e
ffiATNÍru A P0DLAHA. 368
Kotflůgel.und . and .
Fussboden l{udguards floor Aiies et planchers
56 ELEl0RIclú - pŘÍstnolovÁ |.. |.... J I T
iNsTAÍ'AcE
DESXA..
E1ektroinstal}ation - Instrunentenbrett Electrícal equipnent dashboard Íquipenent -
-
-
.
éIect'rigue
tableau de bord
EtEKTRICKÁ r....'.. 317
INsTAtAc0.
-
.
Elektroinstallation Electrical equipnent Équipenent
électrique
58 &nnRIcKÁ INsTAtActs 401
KABIIIY.
.
-
é1ectrique
Elektroinstallation der Xabine Cab electrical equipnent Équipenent
de ia cabine
59 vÍvooovÍ pno 410
ltŘÍofi, 540 A 1000 }íIN-l..
.
-
Zapfwelle ful 540 und 1000 UfiÍin. PTO shaft for 540 and 1000 r.p.n. Arbre
de prise de force pur 540 et 1000 tr/nn.
pŘnnnÍ nnÍorl. 415
yÍvonovÍ
-
-
vordere Íapfrelle Front P.T.0. shaft Arbre de prise de force avant
zÁvAtÍ zADNÍcii 4?5
X0t....
Belastungsgewichte . . pour
der Hinterráder Rear uheel ballast weights Gueuges roues arriěre
pfuonÍ
OJ zÁveŽÍ NÁPRAvy. 428
Í'ront
Vorderachsengewichte. axle ballast weights. Gueuses de ltessieu avant
PEvilÁ A vťxyvtlÁ 431
tIšTň .
drawbar Barre fixe et flottante
::-,!:::.uť-!*1!'r{*n . Fixed and swinging -
VYBAVENI
00 ZVIASTNI KABINY. 433
Spezielle Ausrůstung Fabrerbauses. of tbe driverts cab. Équipenent
des
Special equipnent
particulier de la cabine
oDtlŠlffcfi
67 [íoNTÁŽ Kot. 438
Hontage unterschj.edlicher - .
Ráder Assenbiy of disparate vheels Hontage de roues différentes
vzDucfiovÉ ....... ' {50
BRZDY..
luftbrensen . Air brakes Équipement
-
de freins á air
pfuntlÍtto
ovtÁDÁNÍ vfvooovrno-liŘilnlr.. 450
-
.
der
d|arbre de prise de force
Betátigung vorderen Zapfwelle !'ront P.T.O. shaft control Connande
avant
nnrNÍXY.....,
70 pŘrnuÍ 462
Vordere Xotflugel . Front nudguards Aíles avant
.